Refer Madness spotlights strange, intriguing, or otherwise noteworthy questions I encounter at the library reference desk. [Note: This was originally published in Booklist‘s Top Shelf Reference newsletter.]
There’s an older woman, a regular at my library, who comes to the desk with many different questions but saves the crossword ones for me. This delights me greatly. I am by no means an expert cruciverbalist, but I do love words and the satisfaction that accompanies a conquered crossword puzzle. Looking up definitions is a common reference-desk task for librarians, one that might annoy a few. But as a word nerd, I see it as a gift, and an easy way to learn something new.
The first time the patron brought in a clue, I mentioned that I too love doing crosswords, so about once a week she brings in one she cut out from the local paper. Sometimes, she has already finished it but wants context about some clues; other times, she has a few open clues that have been taunting her and just needs a cheat or two to help move things along or finally fill it out completely.
It was the former situation one recent afternoon that led to a moment of serendipity, the kind I’ve come to expect from working at the reference desk. She had three words she’d solved but didn’t know the meaning of. The first was quidnunc: Latin for “what now,” it is “a person who seeks to know all the latest news or gossip: a busybody.” (I suspect readers have already thought of a quidnunc in their own lives.) The second was phalanstery, a structure housing a cooperative community. It’s a portmanteau of phalanx and monastery coined by nineteenth-century French utopian-socialist Charles Fourier (who also coined the word feminism). And the final word was Falangist: “relating to or characteristic of the Spanish Falange movement,” which was a precursor to General Franco’s fascist dictatorship in 1930s Spain.
Quidnunc I’d heard before, thanks to my one year of Latin in college, but the other two were new. I noticed Falangist looked a lot like a version of phalanx. Sure enough, Merriam-Webster confirmed that it is merely Spanish for “phalanx.” I’m not sure if that day’s crossword had a particular theme, but it had one now. Two words, by way of three languages, describing two diametrically opposed philosophies, coming together in one crossword puzzle.
“The universe has a sense of humor,” the patron said.
As if to confirm this assertion, the patron just called again, looking for the 2012 hit for the band LMFAO, 14 letters. Which means I had to (got to?) say, as part of my job, “Sexy and I Know It” and the censored version of what that acronym stands for.
LMFAO.
Reply